True2Ourselves
Already a member? login
Divider
Divider
Divider
Divider
Divider
Divider
Divider
Divider
Divider
Divider
Divider
Divider
  
+
Register FAQ A-Z directory Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

True2Ourselves Forums   > Community Topics > Bible Chat  > The final test

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 09-16-2020, 09:12 AM
eschator83's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jul 2011
Posts: 431
Default The final test

For the last several weeks I've found my mind wandering to the phrase final test in both versions of the Our Father (Lord's Prayer). I used Bing to search for comments on the meaning (Apocalypse?) and why most churches delete it. Can anyone recall an authoritative explanation?
My Catholic NAB comment is not easy to understand.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #2  
Old 10-20-2020, 03:08 PM
eschator83's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jul 2011
Posts: 431
Default Re: The final test

I'm sorry I didn't write this very clearly; I was at camp and didn't have most of my files. I should have made it clear that the Catholic New American Bible adds to the Lord's Prayer the phrase deliver us from the final test both in Matthew and Luke. This does not appear in KJV, nor most other translations. I haven't found any explanation, and hope someone out there can comment/explain. I've been told it is not included in Latin nor Greek translations.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #3  
Old 10-20-2020, 04:06 PM
whitetiger's Avatar
Moderator
 
Join Date: Jun 2012
Posts: 1,423
Default Re: The final test

It's there in other translations, just different words. And lead us not into temptation,
__________________
Saint Michael the Archangel, defend us in battle, be our protection against the malice and snares of the devil. May God rebuke him we humbly pray; and do thou, O Prince of the Heavenly host, by the power of God, thrust into hell Satan and all evil spirits who wander through the world for the ruin of souls. Amen.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #4  
Old Yesterday, 12:11 PM
ElpidioLGagolinan's Avatar
Knight of the Forum
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 6,230
Default Re: The final test

Quote:
Originally Posted by eschator83 View Post
I'm sorry I didn't write this very clearly; I was at camp and didn't have most of my files. I should have made it clear that the Catholic New American Bible adds to the Lord's Prayer the phrase deliver us from the final test both in Matthew and Luke. This does not appear in KJV, nor most other translations. I haven't found any explanation, and hope someone out there can comment/explain. I've been told it is not included in Latin nor Greek translations.
When the translator/s used the final test term, I am guessing let me emphasize guessing, they could be referring to the great white throne judgment written in the Book of Revelation.(Revelation 20:11-15). Anyone not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire.

ped
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Israelís Final Restoration Netchaplain Bible Chat 10 06-14-2016 08:48 AM
Pastor's confession to his flock becomes a final act CatholicCrusader General Discussions 8 03-18-2014 09:46 AM
A Christian Contradiction: Final Letters TheThirdOne General Discussions 10 06-12-2013 03:39 PM
The Final Blast of This Trumpet... matthewmillett General Discussions 6 12-27-2010 07:46 AM
The final jubilee joedelsy Bible Chat 4 08-14-2009 02:50 PM


All times are GMT -5. The time now is 10:33 AM.


true2ourselves
 
 
 

Flashcoms

You need to upgrade your Flash Player.

Version 8 or higher is required.

download from http://www.adobe.com/go/getflashplayer

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29